ก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมในสัปดาห์หน้า ซึ่งจะนำเสนอผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐมิชิแกนด้วยมาตรการลงคะแนนเสียงเพื่อรับรองสิทธิการทำแท้งในรัฐธรรมนูญของรัฐ ฉบับเช้าของ NPR ได้เข้าไปในคลินิกทำแท้งในมิชิแกน Northland Family Planning ในวันพฤหัสบดี ตอนนี้แสดงให้ผู้ชมได้เห็นในชีวิตหนึ่งวันในชีวิตที่ทำงานในคลินิก—ตั้งแต่การคุกคามและการล่วงละเมิดจากผู้ประท้วงต่อต้านการทำแท้งภายนอกไปจนถึงเหตุผลที่บางครั้งรุนแรงและลึกซึ้งในบางครั้งที่ผู้ป่วยแสวงหาการทำแท้ง ณ จุดหนึ่งของตอนนี้ เราได้ยินเสียงการทำแท้งตามขั้นตอนที่กำลังดำเนินอยู่
“บีบมือฉันแล้วหายใจต่อไป” พนักงานที่คลินิกระบุว่าเป็นแบรนดีบอกผู้ป่วยที่ทำแท้ง “เป่ามันออกไป เป่ามันออกไป หายใจผ่านมัน หายใจผ่านมัน ระเบิดมันออกไป”
“คุณทำได้” ออเดรย์ แลนซ์ แพทย์กล่าวเมื่อการทำแท้งเสร็จสิ้น
ตัวอย่างเสียงนี้ได้ส่งสื่อแบบอนุรักษ์นิยมไปแล้ว Fox News op-ed เรียกมันว่า “น่ากลัว” และกล่าวว่า “แสดงให้ชาวอเมริกันเห็นว่าขั้นตอนและ NPR แย่มากแค่ไหน” ประธานองค์กรต่อต้านการทำแท้งรายใหญ่กล่าวว่าเสียงการทำแท้ง “เป็นสิ่งที่ดูเหมือนนรก” นักเคลื่อนไหวฝ่ายขวาอีกคนเรียกมันว่า “ความรุนแรง” และกลุ่มหนึ่งเรียกมันว่า “การบันทึกการฆาตกรรม” ซึ่งเป็นเหตุให้การทำแท้งเป็น “คนนอกกฎหมาย[ed]” เรียกได้ว่า… เท่มาก!
การทำแท้งเป็นกระบวนการทางการแพทย์ที่ปกติและปลอดภัยอย่างยิ่งในทุกๆ วัน การสำรวจ ความคิดเห็น แสดงให้เห็นว่ามันได้รับความนิยมอย่างมาก แต่สำหรับฉัน สถิติที่โดดเด่นกว่านั้นคือ ชอบหรือไม่ มันก็เป็นมาโดยตลอด—และจะเป็น—ธรรมดาที่สุดเสมอ: หนึ่งในสี่ของผู้ที่ตั้งครรภ์ได้เคยทำแท้ง; คนที่คุณรักได้ทำแท้งอย่างแน่นอน ในฐานะบริการด้านสุขภาพตามปกติ การทำแท้งอาจจะไม่ฟังเหมือนเดินผ่านทุ่งดอกเดซี่อย่างสง่างาม เช่นเดียวกับการส่องกล้องตรวจลำไส้ใหญ่หรืองานทันตกรรมก็อาจไม่ฟังดูเหมือนคอนเสิร์ตของแฮร์รี่ สไตล์เช่นกัน ที่กล่าวว่าไม่มีอะไรน่าผิดหวังหรือแม้แต่อึดอัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับเสียงการทำแท้งใน NPR— เป็นเพียงแพทย์และเจ้าหน้าที่คลินิกที่ชี้แนะการหายใจของผู้หญิงคนหนึ่งผ่านขั้นตอนและไม่กี่นาทีต่อมาก็เสร็จสิ้น
ผู้สื่อข่าว@KateLouiseWellsใช้เวลาหลายสัปดาห์ในคลินิกทำแท้งนอกเมืองดีทรอยต์ ผลลัพธ์ที่ได้คือเรื่องราวที่ทำให้เราทุกคนมีช่วงเวลาที่ใกล้ชิดที่สุดกับสิ่งที่ผู้หญิงเหล่านี้อธิบายว่าเป็นการตัดสินใจที่ยากที่สุดในชีวิตของพวกเขา
เราควรจะใช้ทุกโอกาสเพื่อแสดงความเรียบง่ายและความปลอดภัยของการทำแท้ง เพื่อเป็นวิธีการทำให้เสียชื่อเสียงและทำให้บริการสุขภาพกระจ่างขึ้น ยิ่งไปกว่านั้นในยุคหลังRoe v. Wadeเมื่อแพทย์และผู้ป่วยกำลังขู่ติดคุก,การสอบสวนของรัฐ, และความผิดทางอาญามากกว่าบริการด้านสุขภาพที่เป็นสินค้าสาธารณะอย่างเป็นกลาง
การแสดงความโกรธเคืองและ “ความขยะแขยง” จากนักเคลื่อนไหวหัวโบราณนั้นโง่เขลา ตีตรา และโหดร้าย แต่ใน ระดับ หนึ่งมันก็ตลกดีเช่นกัน ลองนึกภาพว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขต้องตกใจกับเสียงตัวอย่างที่กระตุ้นให้ผู้ป่วยหายใจ แต่ไม่พบสิ่งผิดปกติกับรายงานเมื่อต้นปีนี้เกี่ยวกับนักเคลื่อนไหวต่อต้านการทำแท้งที่ขโมยทารกในครรภ์ห้าตัวจากคลินิกและเก็บไว้ในอพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดิน ลองนึกภาพการพบว่าเสียงธรรมดาๆ นั้นก่อกวนมากกว่าสัญญาณการประท้วงที่ปลอมแปลง มีกราฟิกสูง และน่าขยะแขยงอย่างที่สุด ที่ผู้ประท้วงต่อต้านการทำแท้งมักควงนอกคลินิกเป็นประจำ โดยถูกยัดเยียดใส่ใบหน้าของผู้ป่วยที่ทำแท้ง
การพูดของผู้ป่วยที่ทำแท้ง เสียงของการทำแท้งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของตอน NPR; นอกจากนี้ยังให้เวทีแก่ผู้ป่วยในการอธิบายสิ่งที่นำพวกเขามาที่คลินิก “เมื่อฉันถามคนไข้ว่าพวกเขาจะคุยกับฉันไหม หลายคนตอบว่า ‘ใช่ ฉันอยากคุย’ ถ้าผู้คนจะลงคะแนนในเรื่องนี้ ฉันต้องการให้พวกเขารู้ว่าการทำแท้งนี้มีความหมายต่อฉันอย่างไร’” Kate Wells แห่ง NPR กล่าวในตอนนี้
ผู้ป่วยรายหนึ่งชื่อเอบอกกับเธอว่า “ฉันไม่คิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ได้ถ้ารู้ว่าฉันต้องมีลูกพวกนี้กับคนที่ชอบทำร้าย นั่นเป็นความวิกลจริตสำหรับฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักโทษ” หญิงที่ตั้งครรภ์ลูกแฝดบอกกับ NPR ว่าเธอมีลูกสองคนแล้ว ไม่ได้อยู่กับพ่อของลูกๆ ของเธอ ทั้งน้ำตา และกำลังขอคำสั่งคุ้มครองจากเขา “ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถดูแลเด็กอีกสองคนได้ทั้งทางร่างกาย การเงิน หรือจิตใจ”
เป็นเรื่องที่น่าทึ่งและคุ้นเคยอย่างยิ่ง: ประมาณ 10% ของผู้ป่วยทำแท้งแสวงหาการทำแท้งโดยเฉพาะเพื่อหนีจากพันธมิตรที่ไม่เหมาะสม, และการวิจัยแสดงให้เห็นว่าการถูกปฏิเสธการทำแท้งที่ต้องการทำให้ผู้คนมีความเสี่ยงที่จะถูกทารุณกรรมในครอบครัวในระยะยาวมากขึ้น มากมายหลังเลิกทำแท้งขาดข้อยกเว้นการข่มขืนและผู้ที่มีพวกเขายังต้องการให้ผู้รอดชีวิตที่ตั้งครรภ์ต้องกระโดดผ่านห่วงลดทอนความเป็นมนุษย์เพื่อการดูแล
เอ็นพีอาร์ยังให้ความกระจ่างแก่ผู้ป่วยที่มีความสัมพันธ์ที่ดีและมีความสุขในการแสวงหาการดูแลการทำแท้ง อย่างที่ Caitlin Cruz แห่ง Jezebel มีเขียนไว้ไม่มีเหตุผลใดที่จะถูกต้องไปกว่าการทำแท้ง
สำหรับฟันเฟืองทั้งหมดจากสื่ออนุรักษ์นิยม การทำแท้งคือความจริงในชีวิตประจำวันรอบตัวเรา—เป็นเหตุผลที่เพื่อนร่วมงานหลายคนสามารถทำงานกับเราได้ เหตุผลที่เพื่อนร่วมชั้นของเราหลายคนอยู่ในชั้นเรียนกับเรา เหตุผลพ่อแม่หลายคนสามารถมีเราได้เลย มันสมเหตุสมผลแล้วที่เราควรได้ยินอย่างชัดเจนว่าการทำแท้งเกี่ยวข้องกับอะไร